Wyjątkowa wizyta studentek Architektury Wnętrz w firmie ERCO
![Studenci PJATK w siedzibie ERCO](https://pja.edu.pl/wp-content/uploads/2024/07/IMG_6156-300x225.jpeg)
18 czerwca o godzinie 18.00 w Teatrze Narodowym w Warszawie odbędzie się spektakl japońskiego tradycyjnego teatru nō zatytułowany „Duch wina Shōjō (Midare)” w wykonaniu Teatru Hōshō z Tokio.
Autorem inscenizacji oraz producentem spektaklu jest wykładowca PJATK dr Jakub Karpoluk.
Środki zebrane z zakupu biletów zostaną przeznaczone na pomoc Ukrainie. Koordynatorem tych działań jest Polska Akcja Humanitarna.
Ducho wina Shōjō (Midare)
Autor nieznany
tłumaczenie: Jadwiga Rodowicz-Czechowska
Aktorzy:
Takeda Takashi (aktor główny shite, szkoła Hōshō) – Duch wina Shōjō
Takeda Isa (aktorka główna shite, szkoła Hōshō) – Duch wina Shōjō
Noguchi Yasuhiro (drugi aktor waki, szkoła Shimogakari Hōshō) – Kōfū
Ōtomo Jun (szkoła Hōshō) – kōken (mistrz aystujący)
Kanamori Yoshimitsu (szkoła Hōshō) – chór
Kawase Takashi (szkoła Hōshō) – chór
Tatsumi Kazuma (szkoła Hōshō) – chór
Kidani Tetsuya (szkoła Hōshō) – chór
Ueno Yoshihiro (szkoła Hōshō) – chór
Muzycy:
Takamura Yutaka (szkoła Issō) – flet nōkan
Iitomi Yoshiaki (szkoła Ōkura) – bęben kotsuzumi
Tsukuda Yoshitarō (szkoła Takayasu) – bęben ōtsuzumi
Nakata Kazuha (szkoła Konparu) – bęben taiko
Słowo wstępne:
Jakub Karpoluk
Duch wina Shōjō
Dawno temu w Chinach, w wiosce Yōzu, u podnóża góry Kanekin-zan, żył człowiek o imieniu Kōfū. Był dobrym gospodarzem i bardzo dbał o swoich rodziców los więc mu sprzyjał. Pewnej nocy gdy spał, we śnie tajemniczy głos doradził mu aby sprzedawał wino, które wyrabiał, na targu w Yōzu, a stanie się bogaty. Kōfū w istocie zaczął sprzedawać wino i zaczęło mu się dobrze powodzić. Pewien klient o twarzy chłopca regularnie kupował wino Kōfū; pił dużo, ale nigdy się nie upijał a jego twarz nigdy się nie czerwieniła. Pod wrażeniem jego silnej głowy, Kōfū poprosił, aby zdradził mu swoje imię. Tajemniczy gość wyjawił mu, że w istocie nie jest człowiekiem lecz Shōjō, żyjącym w rzece Jangcy. Przed odejściem poprosił gospodarza, aby przyniósł mu swoje wino nad rzekę a otrzyma cenny dar. Kōfū udał się nad rzekę Jangcy, niosąc wino. Po chwili Duch wina Shōjō wyszedł z rzeki w swej prawdziwej postaci – odurzony i czerwony na twarzy. Shōjō, tańcząc, pijąc i śpiewając, wyraził radość ze spotkania ze swoim przyjacielem Kōfū. W podzięce za wino, które otrzymał, podarował człowiekowi nigdy nie wysychająca czarę. Czy to wszystko było tylko snem? Zastanawiał się Kōfū…Magiczna czara, z której nieustannie leje się wino, była jednak prawdziwa, dzięki niej bohater już zawsze cieszył się dobrobytem.
Autor sztuki jest nieznany; dramat jest jednym z najstarszych w repertuarze teatru nō; to także utwór typu hiraki mono – czyli rytuał inicjacyjny dla głównych aktorów shite. Artyści ze szkoły Hōshō zaprezentują widzom polskim niezwykle rzadko grywaną wersję (tzw. kogaki) sztuki Midare o podtytule Wagō (Harmonia), w której pojawią się na scenie dwie postaci Ducha wina Shōjō. Sztuka należy do piątej grupy dramatów, tzw. kirinō, które zgodnie z tradycją wystawiano jako ostatnie podczas programów gobandate złożonych z pięciu dramatów
granych w kolejności.
Jakub Karpoluk
Nō – (能 – jap. umiejętność, talent) to jeden z trzech, obok aktorskiego kabuki i lalkowego bunraku, japońskich teatrów klasycznych, cieszący się udokumentowaną historią sięgającą
XIV wieku. Jest to teatr poetycki i muzyczny. U jego korzeni legły wcześniejsze formy widowiskowe, chińskie i japońskie, sakralne i świeckie, m.in.: dengaku, sarugaku oraz tańce kuse mai. Klasyczna forma teatru nō, powstała za życia Zeamiego (1364? – 1444?), protoplasty rodu Kanze, i przetrwała do naszych czasów, rzecz jasna ulegając wielu przemianom. Zeami – aktor, dramatopisarz i autor traktatów teoretycznych pozostaje po dziś dzień, jednym z najważniejszych prawodawców sztuki dramatycznej nō. W 2001 roku teatr nō został ogłoszony Niematerialnym Dziedzictwem Kultury Ludzkości UNESCO.
Jakub Karpoluk
Stosujemy pliki cookie w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania serwisu. Możemy również wykorzystywać pliki cookie w celach analitycznych w szczególności dopasowania treści reklamowych do Twoich preferencji. Korzystanie z plików cookie analitycznych i funkcjonalnych wymaga zgody. Jeżeli chcesz zaakceptować wszystkie pliki cookie, kliknij „Zaakceptuj wszystkie”. Jeżeli nie wyrażasz zgody na korzystanie przez nas z plików cookie innych niż niezbędne pliki cookie, kliknij „Odrzuć wszystkie”. Jeżeli chcesz dostosować swoje zgody, kliknij „Zarządzaj cookies”. Pamiętaj, że każdą z wyrażonych zgód możesz wycofać w każdym momencie, zmieniając wybrane ustawienia. Więcej informacji znajdziesz Polityce prywatności.
Korzystanie z plików cookie we wskazanych powyżej celach związane jest z przetwarzaniem Twoich danych osobowych. Więcej informacji o korzystaniu przez nas plików cookie oraz o przetwarzaniu Twoich danych osobowych, w tym o przysługujących Ci uprawnieniach, znajdziesz w naszej Polityce prywatności.
Poniżej możesz zarządzać swoimi preferencjami w zakresie instalowania analitycznych plików cookies na Twoim urządzeniu w związku z korzystaniem z naszej strony internetowej. Możesz także zapoznać i dowiedzieć się, jakie pliki cookies są instalowane. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych oraz o przysługujących Ci prawach, znajduje się w naszej Polityce Prywatności.
Te pliki cookie są niezbędne do działania witryny i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Zwykle są one ustawiane tylko w odpowiedzi na wykonane przez Ciebie czynności, które stanowią żądanie usług, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Możesz ustawić przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała Cię o tych plikach cookie, ale niektóre części witryny nie będą wtedy działać. Te pliki cookie nie przechowują żadnych informacji umożliwiających identyfikację osoby.
Te pliki cookie pozwalają nam zliczać wizyty i źródła ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Pomagają nam dowiedzieć się, które strony są najbardziej, a które najmniej popularne i zobaczyć, jak odwiedzający porusza się po witrynie. Wszystkie informacje gromadzone przez te pliki cookie są anonimowe. Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedziłeś naszą witrynę i nie będziemy mogli monitorować jej działania.
Pliki mogą być wykorzystywane przez naszych Zaufanych Partnerów w celu śledzenia Użytkowników na stronach internetowych. Celem jest wyświetlanie reklam dopasowanych do preferencji poszczególnych Użytkowników.